Dell Tech misadventure spells abrupt end to Anirban Lahiri’s season